(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
pure white; blank (e.g. mind, paper)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
body; torso; trunk; build; physique; health
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
for the first time in one's life
general idea; concept; notion
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
junior high school student; middle school pupil
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
myself; yourself; I; me; you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to end; to come to an end; to close; to finish
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
just right (time, size, length, etc.)
in that way; thus; so; so?
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)