circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
at; in; at; when; by; with; and then
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to rescue from; to help out of; to save
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
army; armed forces; military authorities; team; group
commander-in-chief; generalissimo
black; black go stone; guilt; guilty person
mask; disguise; guise; mask
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
class of demons; demonic race; family of demons
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
conquest; subjugation; overcoming
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one more; another; the other; not quite; not very good
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
discord; breaking up (e.g. friendship)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
repatriation; return; (electrical) feedback
method; process; manner; way; means; technique
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)