to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
store interior; inside of a shop
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
multi-floor building; multi-storey building; bill
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one floor (of a building); single floor
store; shop; establishment; restaurant
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
along; parallel to; in accordance with
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be able (to); to be possible (to)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
little by little; bit by bit; sparingly
when; at what moment; what time
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
20 years old; (arch.) twenty
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
fruit; nut; berry; fruits; profit
sour cocktail (oft. carbonated); sour (taste)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
rock (music); rock; boulder; on the rocks
pleasant feeling; good vibes
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
drinking party; get-together
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise