three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
chorus; singing in a chorus
don't you think?; indicates question
I fear that it's likely that; with all due respect
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
memory; recollection; remembrance; storage
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
what!; oh; what the heck; what the; damn
recently; lately; these days; nearest; closest
good feeling; feeling good
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
singing voice; (sound of) singing
toilet; restroom; lavatory; bathroom
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
this area; around here; this point; this much; this extent
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
all present; all concerned; all of us
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
human being; human; person; character (of a person)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
how; in what way; I wonder
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)