jpdb beta

bustling; shuffling; squirming; creepy crawly

1

to leave (a scene); to step away

1

to remain; to be left

11

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

27

another (person); the other person; one more (person)

3

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

11

childhood friend; friend from infancy; old playmate

45

off the top of one's head; from thin air; from memory

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

2

ponytail

6

comment

5

garments; attire

3

above; up; top; summit; surface; before; previous

31

shorts; short pants

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

7

in one's imagination

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

6

exposed; scanty; bare; public; open

3

thigh; buttocks; arse; ass

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

10

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

7

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

6

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

2

(power of) imagination

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

2

upper half of the body; upper body

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

4

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

12

zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

23

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

2

largish; biggish; a little bit larger

2

mango (Mangifera indica)

3

papaya (Carica papaya); pawpaw

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

3

notice; attention; observation

6

puberty; adolescence

1

boy; man; male

9

libido

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

294

conversation

17

near; close; beside; third person

2

beaming smile

3

to turn towards; to point

8

be; is

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2