library; book collection; paperback book
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
magic; witchcraft; sorcery; spell
contract; compact; agreement
large triple gate to temple
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
illustration; picture; sketch; drawing; figure
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
separation; farewell; parting
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
at; in; at; when; by; with; and then
tonkatsu; breaded pork cutlet
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
cabbage (Brassica oleracea)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
abrupt; sudden; unexpected
to move (house); to change residence
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become