to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
therefore; for that reason; such being the case
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to call out to; to hail; to address; to appeal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
listen!; you see; mind you; remember
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
what!; oh; what the heck; what the; damn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
disorder; chaos; confusion; mayhem
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
just as one thought; as usual; sure enough
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
Ming dynasty (China, 1368-1644)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
senior high school; high school
inside; interior; inner part
black; black go stone; guilt; guilty person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses