in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
while; even though; despite
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to tell (somebody) to (do something)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to run away; to flee; to make off; to start to run away
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
horseback riding; sitting astride; straddling
arm; skill; efforts; ability
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
willingly; voluntarily; on one's own accord
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(some) more; even more; longer; further