to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
this way; this direction; here; this (one); I; me
to impose; to visit upon; to inflict
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
Imperial Guard (Meiji); personal guard
arrogant; haughty; insolent
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
coachman; driver; cabman; postilion
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to push aside; to brush aside
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
cluster of trees; grove; thicket
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
public square; square; plaza; open space; clearing
like; similar to; as with; in the same way
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
beyond this point; from now on; after this
barely; narrowly; only just; with difficulty
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
have no choice; there is nothing but; no more than