to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to stare at each other; to lock eyes with
a long time (since the last time); first in a long time
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
after an interval of ... years; for the first time in ... years
in the meanwhile; during the time
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
why?; what for?; how?; by what means?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to surge; to well up; to gush out
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to cry; to weep; to sob; to howl
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(not) even once; (not) ever
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate