level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
after all; because; but; even; too; as well
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unreasonable request; asking for something unreasonable
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
always; all the time; never; usual; regular
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
please (give me); please (do for me)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
should; must; -able; probably; likely
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
good humour (humor); good mood
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
full particulars; the whole story; from beginning to end
resentment; indignation; anger
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
inside one's heart; in one's mind
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave behind; to put off; to postpone