quarrel; dispute; argument
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
suddenly; abruptly; unexpectedly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
gem; jewel; precious stone
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
hardly any; almost nonexistent; very little
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
please; somehow or other; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
next; following; subsequent; stage; station
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to face; to go towards; to head towards
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.