both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
flash of lightning; fire caused by lightning
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
blue; azure; green; pale; gray; unripe
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
house (e.g. of Tokugawa); family
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
small hill; low hill; hillock
workshop; studio; atelier
one's possessions; ownership
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
as far as the eye can see
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
portrait of deceased person
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as it is; as one likes; because; condition; state
together; jointly; at the same time; with; both
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
family; members of a family
other people's affairs; somebody else's problem
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept