sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
admiration; wonder; astonishment
to sigh; to breathe a sigh
cold; frigid; bracing; dignified
to listen attentively to; to be lost in
to blow violently; to sweep over; to devastate
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
model; standard; pattern; norm; criterion; example
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
perfect; complete; flawless
expression; presentation; representation; notation
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
god of beauty; goddess of beauty; Venus
far away; distant place; long ago; far back; by far
fleeting (glimpse, glance, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to speak; to say; to vocalize
to ask a question; to begin to ask a question
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
poem; poetry; verse; Chinese poem