to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
registration; accession; register; entry; record
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
letter (of alphabet); character; writing
but; however; provided that
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
girl; daughter; baby girl; young woman
as (for); for; in the capacity of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
primary school; elementary school; grade school
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
common name; popular name; secular name; bad reputation
the person in question; the person themselves; said person
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
have no relation to; have no luck with; not be fated to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in name only; figurehead; (only) by name
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
have no choice; there is nothing but; no more than
this world; this life; world of the living
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
weather; the elements; fair weather; fine weather
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to smell; to smell of; to have a smell