one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
father; dad; husband; you; he
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
particularly; especially; in particular; expressly
boy; son; baby boy; young man
danger; peril; hazard; risk
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
family name; house name; family honour; family honor
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
unnatural or untimely (death)
memorial service for the dead; holding a service
had better ...; had better not ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to subsist; to keep on living
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
pretext; pretense; pretence
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago