thousand years; very long period; forever
to wed; to be married; to shift blame to someone else
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623
besides; moreover; in addition
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
container (esp. for food)
lieutenant general; vice-admiral
shellfish; seashell; shell
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
Emperor Go-Sai; Go-Sai Tenno (1633-1654 CE, reigning: 1643-1654 CE)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
Japanese chestnut (Castanea crenata)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
rock; boulder; crag; cliff; anchor
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
what's the best thing to do?; what to do?
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to instigate; to tempt; to entice; to incite
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to give an important position
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money