scream; shriek; shout; exclamation
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance); warm, welcoming eyes
encouragement; backing; reinforcements
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to span; to bridge; to cross; to straddle
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
one by one; one at a time; in turn
in order; in turn; one by one
to manage something successfully; to be successful
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
with hands in pockets; idleness
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
injury; wound; mistake; accident; loss
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
impeachment; denunciation; accusation; censure