jpdb beta

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

5

to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted

11

son

2

flight; running away; absconding; elopement

8

to wear a sword

2

instability; insecurity; crankiness

1

construction worker; laborer (labourer); navvy

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

4

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

8

seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause

6

in the same way as; just like

4

bridge building; bridge; cross-linking

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

3

muddy; covered with mud; mud-caked

3

stake; post; pile; (arch.) stump

2

hitting a ball; batting; stroke

9

wrapping cloth; cloth wrapper

1

lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration

3

distracted walking

1

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

3

spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress

2

audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card

3

silver; silver colour; (fig.) snow

3

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

3

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

5

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

3

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

5

Saburouemon

6

big gamble; big plunge; big mountain

1

Shichizaemon

1

Kyuubee

1

Yagoemon

2

Saburouzaemon

1

small island; islet

1

Kaemon

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

8

long; drawn-out; very long

1

ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō

1

800; eight hundred; multitude; large number

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

10

recently

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

6

proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease

1

Umayabashi

6

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

4

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

3

intention to resign

2

flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)

2