bare legs; bare feet; stockingless legs
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
air conditioning; air cooling
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
around the world; throughout the world
summertime; summer season
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
direct connection; direct link
(one's) figure; build; physique; style
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
brief glimpse of a woman's underwear
dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
loss of strength; exhaustion; weakness
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
by any standard; (not) even as flattery
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
stairs; stairway; staircase
to all appearances; no matter how you look at it
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
light; faint; pale; fleeting
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
to watch over; to watch attentively
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
making a prayer (to a god or Buddha)
kind; sort; type; equal; match; peer