to try and do something; to attempt to do something
debt; loan; liabilities; borrowing money
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
term deposit; (fixed) time deposit
cancellation of a contract
the person in question; the person themselves; said person
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be able to eat; to be able to swallow
dizziness; giddiness; vertigo
to afflict; to torment; to harass; to molest
timewise; temporal; chronal
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to be(come) intertwined; to be entangled
illegitimate child; bastard; love child
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
intention; wish; purpose; mind (to do)
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
entreaty; supplication; petition
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
dwelling; house; residence; address
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
spirit of self-reliance; feeling of independence
sense of loss; feeling of loss
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery