to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
individual; private person; personal; private
when it becomes; when it comes to
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
(another's) daughter; young lady
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
real intention; true motive; true meaning
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
dumbfounded; in mute amazement
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
domestic animals; livestock; cattle
rather; better; instead; if anything
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
breeding; raising; rearing
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
infection; contagion; becoming infected
sick person; patient; invalid
isolation; segregation; separation; quarantine
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
poor; pitiable; pathetic; pitiful
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time