to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
be; is; did; (have) done; please; do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
imposing stance; daunting pose
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
largish; biggish; a little bit larger
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
micro-; micro; minibus; microfilm
considerably; fairly; quite
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to surround; to encircle; to enclose
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
genuine article; real thing; real deal
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
surrounding at a distance
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
the person in question; the person themselves; said person
curious onlookers; rubbernecks
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to mind; to care; to worry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible