facsimile edition; reprint
unprecedented; record-breaking
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
addition; supplement; appending; appendix
everyone; everybody; all; everything; all
Dragon Quest (game) (abbr)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; right away; at once; instantly
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
hesitation; indecision; vacillation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sentence-ending particle expressing doubt
without; but if; otherwise; or else
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now that you say that; now that you mention it
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
common use; communal use; sharing
family; members of a family
with the exception of; excepting; excluding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
one's house; one's home; one's family
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
older brother and younger sister
being together; going together; matching (clothing); going together
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy