odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
shelf; ledge; rack; trellis
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to listen carefully; to strain one's ears
bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut
to overflow; to brim over; to flood
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
bubble; foam; froth; head on beer
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
barely; narrowly; only just; with difficulty
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
lonely; lonesome; solitary; desolate
childish; child-like; immature; infantile
tail (animal); tail end; tip
to shake; to sway; to waver
to follow; to come along with one; to accompany
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
room; chamber; apartment; flat; stable
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)