kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
direct; immediate; personal; firsthand
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the same as always; day after day
together (with); at the same time; in a lump
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
fat (of meat); fatty meat
animal (in nature); animal (in origin)
no, not like that (but like this)
while; even though; despite
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
locking on (to a target, esp. by radar)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
whether or not; presence or absence
unwelcome; nerdish; unpopular
after all; because; but; even; too; as well
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
never mind that; don't worry about that; listen up
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)