to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
time; hour; period; class
after school (at the end of the day)
preservation of health; hygiene; sanitation
figure; form; appearance; dress; state; condition
somewhere; anywhere; in some respects
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to let something (or somebody) go past; to do too much
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
wisdom; intelligence; intellect
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go down and stand; to alight; to get down
like; similar to; as with; in the same way
to put on (coat, gown, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
completely; absolutely; totally; (not) at all
female molester; stupid woman
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
big; large; loud; extensive; spacious; important