small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
(one's) favourite food; (one's) favorite food
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
which (of three or more); well; now; c'mon
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
affirmation; affirmative (logic)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
face; visage; look; expression; honor; honour
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
where; what place; how much (long, far); what extent
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
inside; interior; among; within; middle; center; during
to look around; to survey
to be found; to be discovered
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
a short while ago; already
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled