(in the) confusion (of the moment)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
room; chamber; apartment; flat; stable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to get along; to spend (time)
these guys; these fellows
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
arm; skill; efforts; ability
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
former girlfriend; ex-girlfriend
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
reliable; trustworthy; hopeful; promising
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
just right (time, size, length, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
duty; function; office; mission; task
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up and down; to hop
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard