relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to have a meal; to take a meal
serious look (on one's face); straight face
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
from the viewpoint of; according to
at once; immediately; right now
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be worried; to be troubled
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
now; soon; already; yet; further; more
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
bento; Japanese box lunch
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
rest; break; recess; intermission
number one; first; best; most; game; round
tree; shrub; bush; wood; timber
to rush over; to run up to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be palatable; to suit one's taste
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient