jpdb beta

polite; courteous; hospitable

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

3

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to hate; to detest

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to volunteer; to undertake a challenge

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

9

simple; artless; naive; unsophisticated

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

unexpected; surprising

3

to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat

2

seat at a table; place at a table

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

3

to hire for exclusive use; to reserve; to charter

3

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

3

warm welcome

1

only; merely; but; no more than

2

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

use; utilization; utilisation; application

4

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

7

evening meal; dinner

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

9

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

to pass (of time); to elapse

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

to entertain; to make welcome

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

2

satisfying; pleasing; gratifying

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

as (for); for; in the capacity of

4

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

4

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

3

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

2

tableware

2

in order; in turn

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

humming; crooning

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

4

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

coffee

5

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

after a meal

1