cold; frigid; bracing; dignified
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nagi (species of conifer, Nageia nagi)
suffix for familiar person
towards; against; regarding; in contrast with
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
relaxed; familiar; easy to access; friendly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
large build; large pattern
man; male; masculine gender
samurai on horseback; (medieval) knight
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
muscles and bones; body build; physique; cartilage
outsider's perspective; as seen by an observer
clear; obvious; evident; bright; light
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
suspicious-looking; fishy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
cane; walking stick; staff; wand
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
overserious; deeply sincere; very earnest
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
coercion; extortion; compulsion; force
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)