explanation; exposition; description; account; caption; legend
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
control; check; restraint; inhibition
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
door (Western-style, car, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
really; truly; indeed; good grief
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
forward; frontward; ahead; rectangular front
perhaps; likely; probably; I dare say
beginning; outset; first; onset
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to; for; in order to; for; as for; regarding
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)