one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
creeping about; stirring restlessly; squirming
to come alive; to get going; to start to move
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
arm; skill; efforts; ability
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
exposed; scanty; bare; public; open
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dragon (as depicted in Western myths)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
silver; silver colour; (fig.) snow
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
on the occasion of; at the time of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
flute; fife; pipe; whistle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
yes; yeah; hum; hmmm; oof