figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a long time (since the last time); first in a long time
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to; for; in order to; for; as for; regarding
house (e.g. of Tokugawa); family
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
harmless and inoffensive; bland; tepid
somewhere; anywhere; in some respects
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to wait and see; to see how the land lies
in this way; thus; such; uh...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
observation; survey; watching
place; spot; address; district; area; one's house; point
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
morning; breakfast; (arch.) next morning
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
feeling; sense; impression