stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
this world; this life; world of the living
situation; (present) state of affairs; circumstances
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
even more; still more; further
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to be perturbed; to be agitated
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
on purpose; deliberately; intentionally
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to boost; to force up; to push up
inside one's heart; in one's mind
objection; refutation; rebuttal; counterargument
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
and yet; though; when; in spite of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sidelong glance; short grain (paper)
relation; connection; relevance
somehow; for some reason; without knowing why
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to look unconcerned; to assume a composed look