suffering from summer heat; summer heat fatigue
that's the way it is; such is life
explanation; exposition; description; account; caption; legend
surely; certainly; without doubt
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
always; constantly; frequently; often; nonstop
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
like; similar to; as with; in the same way
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
absentmindedness; peace of mind
state; condition; situation; appearance; circumstances
when it becomes; when it comes to
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to collect; to assemble; to gather
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
marine products; seafood; fish and shellfish
soup made from boiling leftover fish scraps; fishhead soup
washing with cold water (without using soap, etc.)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
soon; shortly; before long; nearly; almost
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
lonely; lonesome; solitary; desolate
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately