tone (of voice); manner of talking
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Japanese person; Japanese people
junior high school student; middle school pupil
restaurant with only set meals
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
senior high school student
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
always; all the time; never; usual; regular
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be called ...; to be referred to as ...
and; and then; thus; and now; and finally
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
(some) more; even more; longer; further
acceleration; speeding up
vocational school; technical school
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
menu; schedule; program; (computer) menu
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
living; life (one's daily existence); livelihood
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be born again; to make a fresh start in life
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
beginning; outset; first; onset
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be surprised; to be astonished
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
body; torso; trunk; build; physique; health