body; torso; trunk; build; physique; health
the very image of health itself; picture of health
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
serious; important; significant; grave; weighty
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
now; the present time; just now; another; more
kitchen; galley; (Internet) troll
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to chide; to rebuke; to reprove
alone; by oneself; on one's own
to reach the point that; to come to be that; to turn into
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
if it is the case that ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
be considered; be deemed; be thought to be
lady attendant; lady's maid; waiting maid
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
Japanese food; Japanese meal
everyone; anyone; no one; nobody
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient