shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
poor or lowly masterless samurai
famous sword; excellent sword
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
divine sword (one of the three sacred treasures)
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
price; cost; value; worth; merit
now (while the time is ripe); while one still can
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to make merry; to be festive
single standard; single base; single-feature show
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
your husband; her husband
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
very; much; greatly; a lot of
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to slip through; to slip past; to evade
land near a castle; castle town
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to make an appearance; to show up
succession; continuation; series; sequence
to threaten; to terrify; to frighten
(social) position; status
disclosure; exposure; revelation
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
in order to do; for the purpose of doing