to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to become red; to redden; to blush
uneasiness; vague apprehension; premonition
reflexively; reflectively; by reflex
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
habit; (social) custom; practice; convention
small; fine; detailed; stingy
difference; disparity; gap
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
shall ...; to assume; to suppose
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
useless; worthless; absurd; baloney
contour; outline; summary; outline; looks; features
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
office (e.g. the Oval Office)
book; volume; this; present; main; head
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
how; in what way; how about; questionable
to flicker; to quiver; to waver; to sway
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
inference; deduction; induction; reasoning
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
weir; bonds; fetters; ties of obligation