jpdb beta

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

2

like; as if; the same as

12

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic

1

short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment

2

hakama; man's formal divided skirt

9

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

3

to suit; to match; to become; to be like

3

to be surprised; to be astonished

14

which (of three or more); well; now; c'mon

13

difference (of opinion); strange; odd; different

2

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

2

severe (injury, handicap, etc.); serious

1

eye disease

1

fresh blood

4

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

7

medical book; medical journal

1

to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one

7

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

9

case

1

white of the eye; cold, unwelcoming eyes

2

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

2

congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

31

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

1

one's eyes; (pair of) eyes

4

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

3

to be in focus; to come into focus

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

4

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

79

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

8

young samurai

1

name; given name; first name

7

to ignore; to overlook

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

14

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

4

to cut at; to slash at

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

15

if it's the case

7

sneak thief; petty thief; cat burglar

1

to correct oneself; to restate

1

what did you just say (to me)?; what's that?

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

83

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

3

with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

5

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

10

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

4