to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
swordsman; swordswoman; fencer
foster sibling; foster brother; foster sister
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
feeling; sense; impression
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
your Highness; his Highness; her Highness
everything turning out fine; the whole thing being settled
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
princess; daughter of a nobleman
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no!; no no!; no, not at all
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to resound; to echo; to reverberate