dining; dining room; meal
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to gather; to collect; to assemble
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
preparation; arrangements
interruption; suspension; break
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
busy; hurried; confused; flurried
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
main building (of a manor); central room (of a house)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
everyone; everybody; all; everything; all
prince; subordinate Kumano shrine
corridor; hallway; passageway
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to speak; to say; to vocalize
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
opposite side; opposition
two persons; two people; pair; couple
man; male; masculine gender
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
head; lead; vanguard; first
story; tale; narrative; account; fable; legend
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
virile; tough; masculine; intense