hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
finally; at last; ultimately; in the end
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
please (give me); please (do for me)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
of course; certainly; naturally
on purpose; deliberately; intentionally
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
accurate; correct; precise; exact
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
similarly; same (idea); same (name)
to stare in wonder; to be amazed
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
very young; little; childish; immature
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
no!; no no!; no, not at all
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific