to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
until now; so far; up to the present
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; good looks; beauty
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
noisy; confused; uproarious
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to soothe; to calm; to pacify
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
what's the best thing to do?; what to do?
surrounding at a distance
and; and then; thus; and now; and finally
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to order; to command; to appoint
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to disappear; to vanish into thin air
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
incident; affair; happening; event