to blow out; to spout out
very; much; greatly; a lot of
to suffer; to groan; to be worried
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to go along; to walk along; to follow
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
horse; horse racing; promoted bishop
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
to be perturbed; to be agitated
such; this sort of; like this
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
(husband and wife) both working; dual income
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
comparatively; relatively
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
low dining table; tea table
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
storage room; storeroom; lumber room
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
similarly; same (idea); same (name)
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
beginning; outset; first; onset