standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
bad move (in chess, shogi, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
of course; certainly; naturally
tactics; strategy; military operation; naval operation
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to say; to be called; to do
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
recovery; rescue; recapture
supply; provision; raising; procurement
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
just one person; only one
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
together; jointly; at the same time; with; both
unification of the whole country
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
face; visage; look; expression; honor; honour
to recall; to remember; to recollect
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
servant in charge of footwear
daimyo (Japanese feudal lord)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
plan; scheme; intention; project; design
territory; fiefdom; feudal domain
management; administration; operation; running (business); conducting
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
repair; mending; fixing; servicing
house; residence; family; household; lineage; family name