thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
complete denial; complete disavowal; total negation
belief; faith; adherence; espousal
rock (music); rock; boulder; on the rocks
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
religion; religious affiliation; belief; religious activity
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to exorcise; to cleanse; to purify
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
detestable; abhorrent; loathsome
family; members of a family
towards; against; regarding; in contrast with
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
antiquity; the previous era
somehow; how; in what way; why; what kind of
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
when it becomes; when it comes to
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till