important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
everywhere; all over; throughout
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
poor physical health; bad shape
social networking service; SNS
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
to be transparent; to show through
somehow; for some reason; without knowing why
as you were; return to your original position!; er, rather
to go to; to proceed to; to leave for
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
rather; better; instead; if anything
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
as it is; as one likes; because; condition; state
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
untouched; unused; intact
bento; Japanese box lunch
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to throw into; to toss into
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
wherein; therein; thereinto
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
haori (Japanese formal coat)
poor health; ill health; unhealthy
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)